Востребованность услуги нотариального перевода растет с каждым днем и причин этому явлению несколько:

- перевод нужных документов будет выполнен на профессиональном уровне и в установленные сроки;

- большое количество языков, на которые, и с которых переводятся документы;

- индивидуальный подход к клиенту;

- при необходимости всегда существует возможность консультации юристов нотариальной конторы.

Как правило, нотариальный перевод требуется тем, кому необходимо в срочном порядке представить готовые документы в органы государственного правления, полицию, паспортный стол. Нотариально переведенные документы могут понадобиться при заключении сделок или оформлении визы. Такую услугу оказывают профессиональные бюро переводов, обычно это занимает 1 день.

Процедура включает следующие этапы:

- оригинал документа и его перевод сшиваются вместе;

- сотрудник, который выполнял работу, подписью заверяет свою работу;

- также документы собственноручно заверят нотариус;

- на последней станице указывается количество прошитых листов и информация о нотариусе, который заверил данный перевод.

после того как работа окончена, оригиналы документов вместе с нотариально заверенной копией передаются заказчику.

В отличие от обычного перевода, к нотариально заверенному документу предъявляется ряд требований, которые обязательно нужно учитывать:

- не допускаются ошибки, помарки, исправления и подчистки;

- если текст готового текста занимает более двух листов, страницы документа нумеруются, прошиваются и скрепляются печатью;

- документы должны соответствовать всем нормам действующего законодательства. В случае, когда бумаги выданы органами другого государства, они должны быть легализированы штампом апостиля;

- в работу не принимаются документы, которые не соответствуют нормам действующего законодательства;

- при нотариальном переводе корпоративных документов все проставленные подписи доверенных лиц руководителя предприятия заверяются нотариусом;

- в работу могут быть приняты только оригиналы.

Процедура такой работы — это отлаженный механизм, который позволяет быстро и качественно оформить документ в соответствии с предъявляемыми требованиями, а  также возможность минимизировать риски возникновения в дальнейшем возможных правовых коллизий и дополнительных расходов денежных средств на переоформление документов.