Напевно, ви хоча б раз в житті шукали переклад тієї чи іншої пісні, намагаючись зрозуміти, про що саме співає виконавець. Дуже часто музичні композиції іноземців можуть бути незрозумілими не тільки через незнання англійською мови або будь-якої іншої мови оригіналу, а й через те, що співак використовує різні музичні прийоми та деформує слова таким чином, що людина, яка не звикла чути такий акцент, просто не може розібрати їх. Крім того, є цікаві особливості музичних композицій, як наприклад, використання фразеологізмів та обертів, які мають завуальований сенс, або наприклад, характерні для відповідного регіону проживання людини. Відтак, зрозуміти істинний сенс, який закладав автор в пісню, може бути досить складно.
Але з Flame - сервісом, який створив унікальну бібліотеку перекладів пісень, ви тепер зможете зрозуміти будь-яку пісню, в тому числі й ту, яка написана і випущена в поточному році. Професійні перекладачі постійно оновлюють бібліотеку хітів, додаючи не тільки текст пісні оригіналу, а й сучасний переклад, який враховує всі тонкощі та нюанси, а отже - є максимально правильним. Користуватися Флейм легко - для цього достатньо перейти за посиланням та ознайомитися з актуальними перекладами.
Як Флейм зробити настільним сервісом?
Флейм - саме той сервіс, яким дуже легко користуватися. Для цього не потрібно виконувати ніяких складних маніпуляцій.
Все максимально легко та просто. Для того, щоб почати користуватись сервісом вам достатньо перейти на офіційний сайт за посиланням, яке вказано вище. Далі ви можете відшукати відповідний розділ на сайті, де буде вказаний перелік - бібліотека пісень, які вже мають переклад на сайті. Переходячи в цю категорію, ви зможете обрати для себе автора та хіт, який вам цікавий. Далі ви зможете перейти на сторінку з перекладом цієї пісні, де буде запропонований також варіант пісні в оригінальному тексті, її аудіо та відео.
На головній сторінці сервісу Ви також можете пройти опитування, яке фахівці регулярно оновлюють, вносячи туди інформацію про те, яку саме пісню перекладати наразі. Якщо ви хочете щоб саме ваша улюблена пісня була переведена, проголосуйте за це на сторінці FLAME.