Чтобы отправиться за границу с несовершеннолетним ребенком или собрать пакет документов для обучения в иностранном ВУЗе, понадобится подготовить ряд официальных бумаг и в первую очередь сделать перевод свидетельства о рождении. Заблаговременное обращение в профильное агентство поможет выполнить все процедуры с запасом времени на форс-мажоры и получить гарантированно качественный результат. Интерпретация этого шаблонного документа на язык принимающей стороны часто требует легализации документа на ее территории. Поэтому возникает логичный вопрос, в каких случаях необходимо нотариальное заверение свидетельства о рождении.
Когда нужен нотариальный перевод документов?
Чаще всего такой вид перевода требуется при подаче пакета документов в консульство для получения визы. Даже в “безвизовый” Евросоюз потребуется оформить разрешение на длительное пребывание на его территории. Если вы приняли решение иммигрировать на постоянное или временное место жительства, тогда любая официальная инстанция за рубежом также потребует легализированный пакет документов, переведенный на государственный язык. Трудоустройство, получение высшего образования или повышение квалификации также могут потребовать документ с нотариальным заверением.
Обязательно необходим нотариальный перевод свидетельства о рождении на украинский язык, если ваш ребенок был рожден за пределами Украины. В некоторых ситуациях понадобится один из нескольких видов легализации:
- заверение печатью бюро переводов;
- нотариальное заверение;
- консульская легализация (для стран, которые не являются участниками Гаагской конвенции);
- апостилизация свидетельства в Министерстве юстиции.
Законодательства разных стран может отличаться, поэтому важно получить квалифицированную консультацию у специалистов в агентстве переводов. Это поможет вам собрать нужные бумаги и распланировать время подготовки, особенно если вы сильно ограничены по срокам. Доверяйте важные документы и их подготовку только бюро с хорошей репутацией и интересуйтесь до начала сотрудничества о возможности комплексных услуг по вашему вопросу.
Нужен перевод свидетельства о рождении? Звоните нам прямо сейчас, мы решим все ваши проблемы в кратчайшие сроки по выгодной цене. Наша компания уже много лет специализируется на данной тематике. Мы компания квалифицированных специалистов.