Видання вийшло у світ у 2014 році, а фільм зняли торік
Художній фільм «Магда» — історія двох закоханих, нашого Олексія Кучинского і німкені Магди Хоманн. Картину створено за книгою правнука німкені — вінницького журналіста Сергія Сай-Боднара. Стрічка має нагороди чотирьох Міжнародних фестивалів. Про це повідомляє I-VIN.INFO з посиланням на сайт 20 хвилин.
Першими картину побачили земляки головного героя книги і фільму — колишнього військовополоненого солдата Олексія Кучинського. Він родом із села Каришків Барського району, звідки й автор книги. Та вже восени нинішнього року стрічку зможе подивитись хто завгодно.
В основі фільму історія про німкеню Магду, яка поїхала за своїм віськовим коханним українцем Олексієм. В них народились двоє синів, та Олексій помер. Після окупації України, синів її забирають на фронт, де був і її брат з Німеччини Густав. Сама ж Магда не хотіла повертатись додому. Та її заарештували після звільнення Вінниччини від німецьких окупантів. Коли сини хотіли дізнатись щось про її долю чи побачитись, отримували відповідь: «У списках ув’язнених не значиться». Останній її лист з ГУЛАГу датований 1947 роком. У поважному віці Густав передав листи своєї сестри племіннику Петеру Хоманну. І тільки у роки нашої незалежності вдалося знайти рідню Магди у Каришкові. На той час ще був живий один із синів Магди, тому саме тоді про листи прабабусі дізнався Сергій Сай-Боднар.
У 1995-му Сергій зустрівся з Петером у Німеччині, де уперше побачив листи, які прабабуся Магда писала до брата Густава з Каришкова. Аркуші паперу списані старонімецькою мовою.
Задум зняти фільм виник під час презентації книги в інформаційному агентстві «Укрінформ». Після завершення вирішили, що це сюжет для фільму. П’ять років Сергій Сай-Боднар шукав можливості екранізувати книгу. І для Дениса Соболєва це була перша художня стрічка.
Зйомки відбувалися на території двох музеїв. Два тижні працювали у музеї побуту і архітектури, що у селі Пирогово під Києвом, а завершували роботу в історико-етнографічному заповіднику «Переяслав» Київської області.